- endiamanté
-
endiamanté, ée [ ɑ̃djamɑ̃te ] adj. ♦ Orné, paré de diamants. « l'adoration désirante de femelles endiamantées » (J.-D. Vincent).⇒ENDIAMANTÉ, ÉE, adj.Garni, orné de diamants. (Quasi-)synon. diamanté. Les chevelures endiamantées des femmes, étincelaient, au milieu de cette splendeur (ZOLA, Travail, t. 2, 1901, p. 287).— P. métaph. Qui brille comme le diamant. Herbe endiamantée (de gouttes) de rosée (ROB. et Lar. Lang. fr.). L'infini du ciel endiamanté d'étoiles (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 271).— [Appliqué à une pers.] Paré, couvert de bijoux en diamants :• Elle laça autour de ses jambes des sandales aux hautes semelles et me demanda : « Je mets mon collier? » C'était un lourd collier de cuivre, d'ambre et d'os, un bijou exotique sans valeur marchande qui ferait sourire de mépris des femmes endiamantées.BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, p. 341.Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1584 verbe trans. « orner de diamants » (DU BARTAS, 2e semaine 4e jour, les Trophees, p. 357 bis ds HUG.); 1611 part. passé adj. (COTGR.). Dér. de diamant; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :6. Bbg. GOHIN 1903, p. 254.endiamanté, ée [ɑ̃djamɑ̃te] adj.ÉTYM. 1611; v. tr. « orner de diamants », 1584; de en-, diamant, et suff. adjectival -é.❖1 Qui est paré de bijoux en diamants. — Orné de diamants. || Mains, épaules endiamantées.1 C'était un lourd collier de cuivre, d'ambre et d'os, un bijou exotique sans valeur marchande qui ferait sourire de mépris des femmes endiamantées.S. de Beauvoir, les Mandarins, p. 341.2 Les bustes endiamantés se multipliaient à l'infini, dans des paravents de miroirs.Edmonde Charles-Roux, l'Irrégulière, p. 501.2 Fig. Orné de choses qui brillent comme des diamants. || L'herbe était endiamantée de gouttes de rosée. ⇒ Constellé.3 (…) nous lançions des poignées de petites sauterelles dans la toile endiamantée des grandes araignées de velours noir (…)M. Pagnol, la Gloire de mon père, I, p. 145.
Encyclopédie Universelle. 2012.
